http://trovale.skolajtreger.org/

Vendredi après la fin des cours. Le Skoazell prévoit colas et jus de fruits pour tout le monde. Merci aux parents volontaires de préparer des gâteaux !

Aozet ‘vo Fest-Noz Diwan Brest d’an 3 a viz meurzh 2012, sal ti ker Brest gand :

Obis , Kan Ha Biskoul ha MP6.

Tu ‘zo deoh selaou ar strolladou war:

http://www.myspace.com/obistrio

http://www.myspace.com/kanhabiskoulband

Ezomm ‘vefe tud a youlvad evid an nozvez ! Bez e hellit mond e darempred ganin: bidoulig@gmail.com

Fest-Noz de Diwan Brest

Le Fest-Noz de Diwan Brest aura lieu samedi 3 mars 2012, salle des conférences de la mairie de Brest.

Au programme, les groupes Obis , Kan Ha Biskoul et les MP6.

Vous pouvez découvrir ces groupes sur les liens suivants :

http://www.myspace.com/obistrio

http://www.myspace.com/kanhabiskoulband

Nous aurons besoin de volontaires pour assurer le bon déroulement de la soirée ! Vous pouvez me contacter si le cœur vous en dit: bidoulig@gmail.com

Tous au Fest-Noz !

Hugues Toussaint

L’association Divskouarn, le Conseil Général du Finistère et le Conseil Régional de Bretagne organisent une soirée de lancement de la campagne de sensibilisation au bilinguisme précoce qui se tiendra le vendredi 20 janvierr 2012 à 18 heures – Le Stella / Maison du Théâtre, 139 rue Robespierre, Brest

PROGRAMME

18 h 00 : Accueil

18 h 15 : Chant et spectacle multilingue « Ra Pa Poum Pa » par Lucia Farella

19 h 00 : Conférence de Madame Pascale Planche, professeure de psychologie du développement à l’Université de Bretagne Occidentale

19 h 30 : Table ronde avec des professionnels et des familles témoignant de leur vécu en breton et dans les langues de l’immigration

20 h15 : Rafraîchissements

Le nombre de place étant limité, nous vous invitons à confirmer votre participation à l’adresse suivante : bilinguisme-precoce@cg29.fr

—

Kavout a rit er pezh stag ur bedadenn kaset gant ar gevredigezh Divskouarn, Kuzul Meur Penn-ar-Bed ha Kuzul Rannvro Breizh evit an nozvezh a roio lañs d’ar prantad kizidikaat d’an divyezegezh abred a vo kinniget d’ar gwener 20 a viz Genver 2012 da 6 eur noz – Le Stella / Maison du Théâtre, 139 straed Robespierre, Brest

6 e 00 Degemer

6 e 15 Kan hag abadenn lies-yezhek « Ra Pa Poum Pa » gant Lucia Farella

7 e 00 Prezegenn an itron Pascale Planche, kelenerez war psikologiezh an diorren e Skol-veur Breizh Izel

7 e 30 Taol grenn gant tud a vicher ha familhoù a gomzo eus o skiant-prenet e brezhoneg pe e yezhoù an embroañ

8 e 15 Banne

Abalamour d’an niver a blasoù termenet eo ret deoc’h kadarnaat e kemeroc’h perz dre vel d’ar chomlec’h-mañ : bilinguisme-precoce@cg29.fr

Mersi deoc’h da gas ar postel-mañ d’ho rouedad pe d’an dud a c’hellfe bezañ dedennet gant an nozvezh-se.

—

http://www.brest-ouvert.net/breve4950.html

http://www.cg29.fr/Brezhoneg/Toutes-les-actualites/Archives/Enseignement-precoce-du-breton

Pour télécharger les plaquettes de présentations :

Version Française : http://www.cg29.fr/content/download/19869/196934/file/plaquette_bilinguisme_parents_fr.pdf

Brezhoneg : http://www.cg29.fr/content/download/19867/196922/file/plaquette_bilinguisme_famille.pdf

Présents : Christophe Gales (K, trésorier), Hugues Toussaint (K secrétaire), Caroline Louisin (G, Présidente), Henri Bleunven (K), Vincent Thomas (K), Nathalie L’Hostis (G)

Tee-shirts : Loic Gales présente les différents modèles de tee-shirts (adultes et enfants). Il nous proposera plusieurs devis (quantités à ajuster) pour une commande groupée:

modèle fillette (4 à 12 ans) en vert pomme et fuchsia

modèle garçon (4 à 12 ans) vert prairie, noir, sable

modèle homme en royal, noir, kaki, rouge

modèle femme en noir et fuchsia

Il faudra vendre les tee-shirts aux écoles du réseau de telle sorte que celles-ci puissent dégager un bénéfice de la revente.

Donations : Celles-ci passent de 29424 euros en 2010 à 27870 euros en 2011.

Fest-Noz : La plaquette du Fest-Noz du 3 mars 2012 est presque terminée. 16partenaires qui verront leurs logos apposés sur celle-ci (tirée à 5000 exemplaires) ont déjà été trouvés.. Encarts vendus 150 ^e, 100^e ou 80^e selon l’emplacement.

Le skoazell contactera l’entreprise Ouest Helio pour l’impression des affiches du fest-noz et de la plaquette.

Portes ouvertes : Elles auront lieu les 3 et 4 février. Le comité skoazell proposera son stand ainsi que des crêpes.

Projet de rétrospective : Per Keribin propose de réaliser une exposition rétrospective retraçant l’histoire de Diwan Brest. Il reste à trouver un lieu, une date et une équipe pour suivre ce projet.

Kermesse : Il est déjà temps de démarcher les commerces pour récolter les lots de notre kermesse de fin d’année !

Contact Skoazell : Le comité skoazell Diwan Brest dispose maintenant d’une adresse mail :

skoazellbrest@gmail.com

La prochaine réunion du Skoazell est fixée au mardi 07/02 (20h) au Guelmeur.

Afin de mener à bien les différents projets à venir, l’équipe lance un appel à toutes les bonnes volontés qui voudraient bien rejoindre le Skoazell . (contact : bidoulig@gmail.com)

A galon,

Hugues Toussaint, secrétaire du comité Skoazell Diwan Brest.

http://www.randorade.org/

Présents : Christophe Gales (K, trésorier), Hugues Toussaint (K secrétaire), Caroline Louisin (G, Présidente), Henri Bleunven (K), Vincent Thomas (K), Pascal Cariou (G), Christine Orofino (K)

Vente de sapins : La vente de sapins de Noël a rapporté cette année 622 euros.

Fest-Noz : Le Fest-Noz de l’école aura lieu le 3 mars 2012, salle des conférences de la mairie de Brest. Au programme OBIS, KAN HA BISKOUL, MP6. L’équipe travaille actuellement sur la plaquette qui devra permettre de financer le projet. Il est nécessaire de trouver des partenaires qui verront leurs logos apposés sur celle-ci (tirée à 5000 exemplaires). Encarts vendus 150 ^e, 100^e ou 80^e selon l’emplacement.

Le skoazell contactera l’entreprise Ouest Helio pour l’impression des affiches du fest-noz et de la plaquette.

Contact Skoazell : Le comité skoazell Diwan Brest dispose maintenant d’une adresse mail :

skoazellbrest@gmail.com

La prochaine réunion du Skoazell est fixée au mardi 10/01 (20h) à Kerangoff.

Afin de mener à bien les différents projets à venir, l’équipe lance un appel à toutes les bonnes volontés qui voudraient bien rejoindre le Skoazell . (contact : bidoulig@gmail.com)

A galon,

Hugues Toussaint, secrétaire du comité Skoazell Diwan Brest.

Kuzul skoazell Diwan Bro Landivizio (KSDBL) a ginnig deoc’h un abadenn barzhonegoù d’ar Gwener 4 a viz Du da 8 eur hanter noz e sal François de Tournemine, a-us ar c’hoc’hu, e Landivizio.

Loeiz Bertholom a zeuio da zisplegañ e varzhonegoù awenet gant Glenmor, Youenn Gwernig, Jack Kerouac. An hantereurvezh ziwezhañ a vo gouestlet da enoriñ Zavier Grall, mab Landivizio, marvet tregont vloaz ‘zo. E zestenn « Solo » a vo lakaet war wel.

C’hoariñ a raio Loeiz gant e vuzisianed :

• Youenn Manchec: fleüt a-dreuz, klarinetenn voud ;
• Yvonnick Penven: gitar elektro-klev ;
• Alain Trévarin: akordeoñs kromatek.

Dieub e vo ar priz evit mont e-barzh. An arc’hant rastellet a servijo da grouiñ ur skol Diwan e Bro Landivizio.

Un dek levr bennak a zo bet skrivet gant Loeiz Bertholom, ha div bladenn enrollet. Posubl e vo prenañ anezho e dibenn an abadenn

Kermer ra perzh an nozvezh-se er festival Tan Miz Du, aozet gant KLT (kenkevredigezh kevredigezhioù breizht bro Vontroulez).

Le comité de soutien à la création d’une école Diwan de Landivisiau (Kuzul Skoazell Diwan Bro Landivizio), organise un récital poétique le vendredi 4 novembre à 20 heures 30, salle François de Tournemine, au-dessus des halles à Landivisiau.

Louis Bertholom présentera son répertoire inspiré de Glenmor, Youenn Gwernig et Jack Kerouac. La dernière demi-heure sera consacrée à un hommage à Xavier Grall, l’enfant de Landivisiau, disparu il y a trente ans. De larges extraits de son texte « Solo » seront déclamés.

Louis Bertholom sera accompagné de ses musiciens :

• Youenn Manchec : flûte traversière, clarinette basse ;
• Yvonnick Penven : guitare électro-acoustique ;
• Alain Trévarin : accordéon chromatique.

Le prix d’entrée est libre. Les bénéfices aideront à la création d’une école Diwan dans le Pays de Landivisiau.

Louis Bertholom a écrit une dizaine de livres et enregistré 2 disques. Il sera possible d’en acheter à la fin du spectacle.

Ce spectacle fait partie du festival Tan Miz Du organisé par l’association KLT ( fédération d’associations bretonnes du pays de Morlaix).

Présents : Christophe Gales (K, trésorier), Christine Orofino (K), Hugues Toussaint (K secrétaire), Caroline Louisin (G, Présidente), Gwenola Vallienne (G), Vincent Thomas (K)

.
Concert au Vauban : Ce premier concert au Vauban est un succès et sera donc renouvelé l’année prochaine. Le bénéfice net de la soirée  est de 944 euros. Après réflexion, il est décidé d’opter pour trois ou quatre groupes maximum pour la prochaine édition.

Gobelets : Le comité commandera 500 gobelets recyclés et réutilisables au réseau Diwan et réalisera d’autre part ses propres gobelets ornés des personnages réalisés par France Stelsy pour Diwan Brest.

Impression de T-shirts : Christophe s’occupe de réaliser des devis pour la réalisation de T-shirts aux motifs de France Stelsy, tailles enfants pour démarrer, puis modèle col en V pour les femmes et modèle homme.

Stand : Le stand sera installé sur les 2 sites le vendredi  21 octobre er le 16 décembre. Il est donc nécessaire de solliciter les parents pour réaliser des gâteaux (chocolat de préférence !). Calendriers, DVD, livres et T-shirts vendus à cette occasion.

Vente de sapins : Comme chaque année le skoazell mettra en place un système de vente de sapins au profit de l’école. Ils seront livrés le 2 décembre à l’école. Le comité fait le choix de réduire sa marge de bénéfices pour proposer des sapins de meilleure qualité cette année. Un devis sur Brest permettra en outre de comparer les tarifs avec ceux du fournisseur actuel (Quimper).

Marché de Noël : Il se déroulera à Kerangoff le 9 décembre 2011. Projet de veillée de Noël à confirmer. Le comité demandera à Armelle (institutrice Kerangoff) de présenter un conte. Des devis pour une tartiflette seront réalisés pour le repas (système de précommande). Les gâteaux seront réalisés par les parents. Contact à prendre au près du centre social de Kerangoff pour confirmation. Prévoir sono pour le conte + musique éventuelle.

Fête des Langues : Participation à confirmer pour le moment.

Fest-Noz : Le Fest-Noz de l’école aura lieu le 3 mars 2012, salle des conférences de la mairie de Brest. Au programme OBIS, KAN HA BISKOUL, MP6. Afin de financer le projet, il est nécessaire de trouver des partenaires qui verront leurs logos apposés sur une plaquette couleurs tirée à 5000 exemplaires. Encarts vendus 150 e, 100e ou 80e selon l’emplacement.

La prochaine réunion du Skoazell est fixée au vendredi 8/11 (20h) à Kerangoff.

Afin de mener à bien les différents projets à venir, l’équipe lance un appel à toutes les bonnes volontés qui voudraient bien rejoindre le Skoazell à la rentrée 2011/2012.                         (contact : bidoulig@gmail.com)

A galon,

Hugues Toussaint, secrétaire du comité Skoazell Diwan Brest.

Emvod an AEP / Réunion AEP

4 a viz Here / mardi 4 octobre

Diwan Kerango (8 e noz / 20h)

Roll labour / Ordre du jour

- An distro skol / bilan de la rentrée

- Raktresoù ar skol evit ar bloaz-mañ – raktresoù ar gerent ! / Présentation de l’école, des projets – de vos projets !

Compte-rendu réunion Komite Skoazell du 13 Septembre 2011

Présents : Adeline Le Droff (K), Christophe Gales (K, trésorier), Christine Orofino (K), Hugues Toussaint (K secrétaire), Caroline Louisin (G, Présidente), Henri Bleunven (K), Gwenola Vallienne (G), Vincent Thomas (K), Cécile Moal (K), Xavier Moal (K)

.
Concert au Vauban : le Skoazell proposera le 16 septembre son premier concert au Vauban. A l’affiche : Fred Bargeon-Briet, Petit Moineau, Mediavolo, Donkey Saplot, Gaël Vigouroux, Eric Duchamp.
L’équipe des bénévoles est complète (entrées, stand, technicien, accueil musiciens, sécurité …).                 (gales.Ledroff@free.fr)

Vide grenier : L’organisation d’un vide grenier le 20 novembre est évoquée. Cette opération nécessite qu’une équipe de bénévoles prenne en charge et porte le projet, les membres du bureau étant déjà mobilisés sur les autres projets en cours. Toutes les bonnes volontés peuvent dès à présent se faire connaître ! (bidoulig@gmail.com)

Fest-Noz : Le Fest-Noz de l’école aura lieu le 3 mars 2012, salle des conférences de la mairie de Brest. Afin de financer le projet, il sera nécessaire de trouver des partenaires qui verront leurs logos apposés sur les affiches et/ou plaquettes et/ou flyers.

Rappel des autres projets et temps forts à venir :

Vente de sapins : Comme chaque année le skoazell mettra en place un système de vente de sapins au profit de l’école.

Vente de macarons : Projet à confirmer.

Projet d’impression de T-shirts.

Marché de Noël : Il se déroulera à Kerangoff le 9 décembre 2011. Projet de veillée de Noël à confirmer.

Fête des Langues : Participation à confirmer pour le moment.

Printemps des sonneurs : Comme l’année passée et toujours en partenariat avec Sked, possibilité de vendre boissons et crêpes et de tenir le stand Diwan place de la liberté.

Redadeg : Le départ étant donné à Brest pour l’édition 2012 (12 mai), l’école se doit d’y être associée et devra donc monter une équipe de bénévoles.

Randorade : Elle se déroulera cette année à Plougastel, le 27 mai. De nombreux bénévoles seront mobilisés pour monter, démonter et être présents le jour J.

Fête de la musique : Possibilité de tenir un stand Diwan et de vendre des crêpes en partenariat avec Sked.

Collecte des journaux : Le Skoazell reconduit la collecte cette année.

Stand Diwan / vente de gâteaux : Le stand sera ouvert sur les deux sites le vendredi précédant chaque vacances.

Brest 2012 / Vielles Charrues : Le skoazell proposera aux bénévoles de participer à ces deux événements qui devraient permettre de rapporter des fonds (bénévolat valorisé).

Afin de mener à bien les différents projets à venir, l’équipe lance un appel à toutes les bonnes volontés qui voudraient bien rejoindre le Skoazell à la rentrée 2011/2012. (contact : bidoulig@gmail.com)

A galon,

Hugues Toussaint, secrétaire du comité Skoazell Diwan Brest.

http://brest.letelegramme.com/local/finistere-nord/brest/quartiers/stmarc/ecole-diwan-une-premiere-semaine-vivre-en-breton-07-09-2011-1421386.php

L’école Diwan, située au Forestou, a commencé ses activités dès lundi, avec un effectif stable, soit 82élèves répartis en cinq classes, avec une nouvelle directrice, Stéphanie Volant, qui vient de Diwan Guingamp. Elle dirige les deux écoles brestoises Diwan, comme le faisait jusqu’alors, Katell Bonis, qui après cinq années à ce poste, a souhaité reprendre pleinement la direction d’une classe. L’équipe enseignante demeure la même et met en application, cette première semaine, la décision du conseil pédagogique du premier degré de Diwan, de proposer une semaine «Vivre en breton», en cohérence avec les objectifs pédagogiques des écoles en immersion. Ainsi, chaque jour, de 11 h à midi et de 13h30 à 15h, «les enfants sont regroupés en équipes décloisonnées, chacune comprenant des enfants de tous âges, avec une large place à la prise de parole et présentant un lien entre la langue bretonne et la vie à l’école, hors travail en classe», ont expliqué les enseignants. Cette semaine devrait avoir un effet positif sur la réappropriation du breton par les enfants. Les inscriptions sont toujours prises, à partir de l’âge de deux ans, sur rendez-vous.

Nous rappelons qu’une assemblée générale aura lieu avant le concert, à 18h30, dans la salle de conférences du Vauban. Seront présents les membres du bureau de l’AEP, du Skoazell ainsi que des représentants du bureau Diwan Breizh. C’est l’occasion de faire connaissance et de s’informer pour bien comprendre le fonctionnement des comités, de Diwan Brest et du réseau, mais aussi de participer activement à la vie associative de l’école.

L’ensemble des parents et du personnel pédagogique est donc convié à partir de 18h30. Pour ceux qui aimeraient dîner sur place avant le concert, un repas sous forme de buffet sera proposé par l’établissement. Sa composition et son tarif seront confirmés en début de semaine.

Vendredi 16 Septembre, de 20h à 2h
Entrée : 8€ (gratuit pour les – de 12 ans)

Stand d’information sur le portage

Lors de la kermesse de samedi vous pourrez profiter d’un stand d’information sur le portage de 13h30 à 16h environs.
Venez donc découvrir comment porter votre bébé cet été lors de vos randonnées, en porte-bébé ergonomique ou avec les moyens du bord. Animation proposée par une animatrice de portage des bébés.

Diwan bientôt expulsé par la Mairie de Lesneven. Nous avons besoin de votre soutien !

Vous pouvez d’ores et déjà envoyer un courrier à la Mairie de Lesneven en utilisant le courrier type que nous avons réalisé, en sachant qu’un courrier personnalisé, ne serait-ce que légèrement modifié, aura peut-être plus d’impact.

Ha skarzhet vo skol Diwan er maez eus Lesneven gant an Ti-Ker ? Ho skoazell hon eus ezhomm !

Trugarez

pour l’AEP DIWAN LESNEVEN
Christine Legal, Présidente

2011 05 27 lizher souten-lettre de soutien Diwan Lesneven (FR-BZH)

Demat deoc’h,

L’AILE (prestataire cantine) met à disposition deux salles pour Diwan Brest le mardi 7 juin, à partir de 20h.
L’AG de l’AEP sera donc cette année organisée en un lieu central (rue Michelet, parallèle au bas de Siam) !

La seconde salle permettra d’une part d’organiser une réunion du Komite Skoazell destinée à préparer la kermesse de l’école, d’autre part de proposer un coin garderie (merci aux parents disponibles pour cette tâche de nous le signaler).

Nous allons prochainement vous proposer une communication papier (rapport moral, rapport d’activité et rapport financier). L’objet de l’AG sera de valider ces rapports, ainsi que de renouveler les administrateurs pour 2011-2012.
Nous recherchons pour cette AG un(e) secrétaire de séance.

Un pot de l’amitié sera proposé.

Venez nombreux pour ce temps fort de l’école, placé à quelques jours de la Randorade du 12 juin.
Une école, trois associations soudées autour du projet immersif : AEP / KS/ Rando !

A galon ganeoc’h,

Kristell Marchal
Sylvain Penven
co-présidents AEP